Une même voix. 4 langues. 5 pays.
Dans cette vidéo exceptionnelle les secrétaires généraux Selena Carbonero Fernandez de la FGTB (Belgique), Maurizio Landini de la CGIL (Italie), Unai Sordo des Commissions Ouvrières (Espagne), Tiago Oliveira de la CGTP-IN (Portugal) et Sophe Binet de la CGT (France), s’expriment d’une même voix, dans 4 langues différentes.
Assez de la misère !
Assez de tout donner au travail pour ne pas arriver à boucler les fins de mois et ne pas avoir un toit où dormir !
Assez de demander des sacrifices à la population, aux jeunes, aux retraités et à l’ensemble des travailleurs et travailleuses !
Assez des politiques qui déroulent le tapis rouge aux grandes entreprises, dans nos pays comme au niveau européen !Assez du poison de l’extrême droite qui exploite les colères, attise le racisme et divise la population.
Assez de ses discours antisociaux, antidémocratiques et antisyndicaux.
- Traduction de la vidéo
Il se passe quelque chose.
Tout augmente : le carburant, les loyers, les prix. Le coût de la vie explose. L’austérité étouffe nos écoles, nos hôpitaux et nos services publics.
Au Portugal, en Italie, en Belgique, en Espagne, au Portugal, partout en Europe, les jeunes et les travailleurs et travailleuses se mobilisent pour dire : assez !
Assez de la misère !
Assez de tout donner au travail pour ne pas arriver à boucler les fins de mois et ne pas avoir un toit où dormir !
Assez de demander des sacrifices à la population, aux jeunes, aux retraités et à l’ensemble des travailleurs et travailleuses !
Assez des politiques qui déroulent le tapis rouge aux grandes entreprises, dans nos pays comme au niveau européen !Assez du poison de l’extrême droite qui exploite les colères, attise le racisme et divise la population.
Assez de ses discours antisociaux, antidémocratiques et antisyndicaux.Ensemble, nous soutenons la grève et la manifestation. Nous appelons à la solidarité.
Des salaires et des retraites qui nous permettent de vivre dignement, des emplois stables et des services publics correctement financés.
Nous voulons la justice fiscale, sociale et environnementale.
Nous voulons un avenir de solidarité et de paix pour la jeunesse.Tout doit changer. Il faut répondre aux besoins de la population, pas aux intérêts de la finance.
Venez tous et toutes en grève et dans la rue !
Le 5 novembre en France.
Le 11 novembre en Espagne.
Le 20 novembre en Italie.
Le 21 novembre au Portugal, pour la grande manifestation nationale.
Le 23 novembre en Belgique, pour une manifestation nationale avec la société civile.Ensemble, on va gagner !
L’avenir, c’est maintenant !
Les organisations syndicales de ces 5 pays appellent ensemble à la grève et à la manifestation contre la vie chère, pour les salaires et les retraites, et contre les politiques d’austérité qui détruisent nos services publics, à commencer par nos écoles et nos hôpitaux.
Elles adressent également un message de solidarité et de paix entre les peuples, en dénonçant avec force l’imposture sociale de l’extrême droite et le piège de la division alimentée par les discours de haine et de racisme.
Dans chacun de nos pays, en Europe comme ailleurs dans le monde, nos démocraties, nos droits et nos organisations syndicales sont menacées par une alliance nouvelle (mais pas inédite) entre l’extrême droite réactionnaire et le grand patronat et la finance.